A obra foi produzida entre 2020 e 2021 em Rio dos Cedros
O livro “Rio dos Cedros nella nostra mente: una comunità trentino-tirolese del Brasile tra storia, identità e mito”, dos autores Renzo Grosselli e Andrey J. Taffner Fraga, foi publicado na Itália. O lançamento aconteceu no dia 11 de março.
Publicado através do Museo Etnografico Trentino San Michele, o livro é fruto de anos de pesquisa, bem como de entrevistas realizadas em Rio dos Cedros entre 2020 e 2021.
Continua depois da publicidade
A pesquisa para o livro envolve principalmente entrevistas com descendentes de imigrantes residentes de Rio dos Cedros. Os entrevistados representam as muitas facetas e segmentos do município, especialmente dos descendentes trentino-tiroleses.
Além disso, os autores também entrevistaram descendentes de alemães, poloneses e portugueses.
Continua depois da publicidade
As entrevistas, analisadas e sobrepostas, fornecem um quadro muito interessante em termos de identidade cultural da cidade, bem como contam a epopéia da imigração em Rio dos Cedros.
Outro foco importante do livro são as transformações da cidade, desde o seu princípio, como um local tipicamente agrícola com bases culturais alpinas, até as transformações industriais nas décadas de 50 e 60.
Sobre a obra
O livro é dividido em algumas partes. Primeiramente, os autores apresentam uma visão geral da pesquisa. Em seguida, o leitor entra em contato com um retrospecto histórico de Rio dos Cedros e se situa no contexto no Brasil e no Estado de Santa Catarina. Além disso, o livro também apresenta as etapas de colonização e desenvolvimento da cidade.
Depois disso vem a parte mais densa do livro: as entrevistas. Permeadas com análises e observações, cada entrevista extrai os aspectos identitários, culturais e históricos da obra. Por fim, os autores apresentam um ensaio conclusivo.
A pesquisa teve o apoio da Prefeitura de Rio dos Cedros, da Câmara de Vereadores de Rio dos Cedros, da Diretoria de Cultura e Turismo da cidade, bem como do Circolo Trentino di Rio dos Cedros. A publicação foi custeada pelo Museo Etnografico Trentino San Michele.
Conheça os autores do livro
Renzo Grosselli:
Natural de Trento – Itália, é formado em sociologia pela Universidade de Trento e doutor em história pela PUC-RS.
Na década de 1980, iniciou pesquisas junto às comunidades trentinas no Brasil. Publicou, em 1986, a obra “Vincere o Morire”, posteriormente traduzida e publicada no Brasil sob o título “Vencer ou Morrer.” O livro se tornou uma obra clássica e fundamental para os estudos da imigração trentina em Santa Catarina.
Nos anos seguintes, publicou os livros “Colonie imperiali nella terra del caffè” (traduzido para o português sob o título “Colônias imperiais na terra do café”), que tratou da imigração trentina no Espírito Santo, bem como o livro “Dove cresce l’araucaria: dal Primiero al Novo Tyrol”, sobre a imigração trentina no Estado do Paraná, e “Da schiavi bianchi a coloni un progetto per le fazendas”, sobre a imigração trentina ao Estado de São Paulo.
Esses trabalhos eram utilizados para comprovação de origem em processos para dupla cidadania italiana no Brasil. Além disso, o Congresso Nacional escolheu a data do Dia Nacional do Imigrante Italiano com base nessas pesquisas. Grosseli publicou diversos outros livros, na Itália e no exterior, e também atuou como jornalista junto ao periódico trentino “L´Adige”.
Andrey J Taffner Fraga:
O autor éoutorando em Direito pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), advogado e professor universitário. É também pesquisador e escritor, com artigos históricos e jurídicos publicados no Brasil e no exterior.
Atualmente, Andrey é Coordenador dos Círculos Trentinos dos Estados de Santa Catarina e Paraná (conforme designação da associação Trentini nel Mondo, com sede em Trento). É também vice-presidente do Circolo Trentino di Rio dos Cedros.
LEIA TAMBÉM:
Em 2017, produziu o documentário “El parlar dela zent del Cedro”, premiado na Itália e transmitido em alguns países, inclusive em programação do canal “RAI Itália”. Além disso, também prestou voluntariamente assistência jurídica aos descendentes de imigrantes trentinos que buscavam o reconhecimento da nacionalidade italiana. Ele também atuou como palestrante e organizador de muitos eventos relacionados à nacionalidade italiana para descendentes e à imigração trentino-tirolesa.
É autor do livro “Rio dos Cedros: o coração trentino do Brasil” (2020, edição bilíngue português/italiano) e coautor do livro “Família Tafner: história e trajetória, na Europa e no Brasil” (2017), além do agora lançado “Rio dos Cedros nella nostra mente: una comunità trentino-tirolesa del Brasile tra storia, identità e mito” (2023).
Sugestão de pauta
